Sổ tay hướng dẫn triển khai Hệ thống giám sát và đánh giá hoạt động thích ứng với biến đổi khí hậu cấp quốc gia

The document outlines a comprehensive framework for monitoring and evaluating climate change adaptation in Vietnam. It details a six-step M&E process, provides specific indicators for central and local government levels across multiple sectors, and describes the operation of an online reporting system managed by the Department of Climate Change.

• The national M&E system for climate change adaptation was established by the Prime Minister under Decision No. 148/QĐ-TTg on January 28, 2022, to track progress and results of adaptation activities and support international commitments.
• The M&E system covers six primary content groups: state management of climate change, enhancing resilience and adaptation capacity across various sectors, disaster risk reduction, investment resources, science and technology/international cooperation, and training and awareness raising.
• The Ministry of Natural Resources and Environment (MONRE) serves as the focal point for the M&E system, with the Department of Climate Change acting as the standing agency. At the provincial level, the Department of Natural Resources and Environment is the focal point.
• The M&E process consists of six sequential steps: planning, information collection and calculation, field surveys (if necessary), information synthesis and report drafting, consultation on results, and finalization and online system update.
• The guide specifies 72 M&E indicators for the ministry/agency level and 58 indicators for the local level, with reporting required on an annual basis.
• An online reporting system is integrated into the climate change adaptation database at http://adaptation.dcc.gov.vn, allowing authorities to declare, edit, and manage M&E data.
• The National Adaptation Plan (NAP) for 2021-2030, with a vision to 2050, includes 142 tasks divided into seven sectors: state management and resources, agriculture, disaster prevention, environment and biodiversity, water resources, infrastructure, and public health, labor-social, and culture-sports-tourism.
• Evaluation methods for adaptation activities primarily use 'target vs. result' comparisons, 'before vs. after' analysis, and comparisons between areas that implemented adaptation activities and those that did not.

APA

Tuệ, N. V., Minh, N. H., Quang, V. Đ. Đ., Nga, T. T. T., & Hiền, N. T. (2022). Sổ tay hướng dẫn triển khai Hệ thống giám sát và đánh giá hoạt động thích ứng với biến đổi khí hậu cấp quốc gia. NAP Global Network. https://napglobalnetwork.org/wp-content/uploads/2023/05/napgn-vt-2023-monitoring-evaluation-manual-climate-change-adaptation-activities-vietnam.pdf

Chicago

Tuệ, Nguyễn Văn, Nguyễn Hùng Minh, Vũ Đức Đam Quang, Trần Thị Thanh Nga, and Nguyễn Thu Hiền. Sổ tay hướng dẫn triển khai Hệ thống giám sát và đánh giá hoạt động thích ứng với biến đổi khí hậu cấp quốc gia. NAP Global Network, 2022. https://napglobalnetwork.org/wp-content/uploads/2023/05/napgn-vt-2023-monitoring-evaluation-manual-climate-change-adaptation-activities-vietnam.pdf.

Wikipedia

{{cite report |last1=Tuệ |first1=Nguyễn Văn |last2=Minh |first2=Nguyễn Hùng |last3=Quang |first3=Vũ Đức Đam |last4=Nga |first4=Trần Thị Thanh |last5=Hiền |first5=Nguyễn Thu |title=Sổ tay hướng dẫn triển khai Hệ thống giám sát và đánh giá hoạt động thích ứng với biến đổi khí hậu cấp quốc gia |publisher=NAP Global Network |date=December 2022 |url=https://napglobalnetwork.org/wp-content/uploads/2023/05/napgn-vt-2023-monitoring-evaluation-manual-climate-change-adaptation-activities-vietnam.pdf |access-date=23 October 2026 |via=Climate Insights Directory}}

BibTeX

@techreport{tu2022tay, author = {Tuệ, Nguyễn Văn and Minh, Nguyễn Hùng and Quang, Vũ Đức Đam and Nga, Trần Thị Thanh and Hiền, Nguyễn Thu}, title = {{Sổ tay hướng dẫn triển khai Hệ thống giám sát và đánh giá hoạt động thích ứng với biến đổi khí hậu cấp quốc gia}}, institution = {NAP Global Network}, year = {2022}, month = dec, url = {https://napglobalnetwork.org/wp-content/uploads/2023/05/napgn-vt-2023-monitoring-evaluation-manual-climate-change-adaptation-activities-vietnam.pdf}, urldate = {2026-10-23}, note = {Indexed by Climate Insights Directory} }