Lost in Translation
Summary
The document asserts that the IPCC's AR6 findings highlight the irreversible risks of exceeding 1.5°C warming and the technological infeasibility of large-scale carbon dioxide removal. It concludes that the only certain path to avoid overshoot is a rapid fossil fuel phaseout and the rollout of renewable energy and energy efficiency.
Key insights
- Exceeding the 1.5°C warming threshold, known as overshoot, leads to dangerous and irreversible consequences for natural and human systems, including species extinctions and the triggering of climate tipping points like permafrost thawing.
- To limit warming to 1.5°C with minimal or no overshoot and without carbon capture and storage (CCS), the use of coal, oil, and gas must decline by a median of 100, 60, and 70 percent, respectively, by 2050.
- Carbon capture and storage (CCS) is characterized as a high-cost approach with unclear economic feasibility, where the capital cost of a facility with CCS is nearly double that of one without it, and energy penalties increase fuel requirements by 13–44%.
- Large-scale technological carbon dioxide removal (CDR), specifically BECCS and DACCS, is unproven at scale and carries significant risks, including massive resource requirements for land, water, and energy that could threaten food security and human rights, particularly in the Global South.
- Integrated Assessment Models (IAMs) used by the IPCC are criticized for structural biases that favor CDR and CCS by allowing overshoot, using high discount rates, and underrepresenting renewables and demand-side options.
- Solar radiation modification (SRM) is not included in IPCC climate modeling due to substantial risks, knowledge gaps, and the fact that it does not address the root cause of greenhouse gas accumulation or ocean acidification.
Cite the original document
- APA
- Heinrich Böll Stiftung Southern Africa (n.d.). Lost in Translation. https://www.boell.de/sites/default/files/2025-02/ar6_syr_lost-in-translation_-lessons-from-the-ipccs-sixth-assessment-on-the-urgent-transition-from-fossil-fuels-and-the-risks-of-misplaced-reliance-on-false-solutions.pdf
- Chicago
- Heinrich Böll Stiftung Southern Africa. Lost in Translation. n.d. https://www.boell.de/sites/default/files/2025-02/ar6_syr_lost-in-translation_-lessons-from-the-ipccs-sixth-assessment-on-the-urgent-transition-from-fossil-fuels-and-the-risks-of-misplaced-reliance-on-false-solutions.pdf.
- Wikipedia
- {{cite report |author=Heinrich Böll Stiftung Southern Africa |title=Lost in Translation |url=https://www.boell.de/sites/default/files/2025-02/ar6_syr_lost-in-translation_-lessons-from-the-ipccs-sixth-assessment-on-the-urgent-transition-from-fossil-fuels-and-the-risks-of-misplaced-reliance-on-false-solutions.pdf |access-date=5 November 2026 |via=Climate Insights Directory (document boellza-000102)}}
- BibTeX
- @techreport{heinrichbllstiftungsouthernafricandlost, author = {{Heinrich Böll Stiftung Southern Africa}}, title = {{Lost in Translation}}, institution = {Heinrich Böll Stiftung Southern Africa}, url = {https://www.boell.de/sites/default/files/2025-02/ar6_syr_lost-in-translation_-lessons-from-the-ipccs-sixth-assessment-on-the-urgent-transition-from-fossil-fuels-and-the-risks-of-misplaced-reliance-on-false-solutions.pdf}, urldate = {2026-11-05}, note = {Indexed by Climate Insights Directory, document boellza-000102} }
Full text
Collected · Record updated