DEUX VISIONS D’UNE MÊME RÉALITÉ
Summary
The document is an animation guide that uses two contrasting fictional letters to demonstrate how cultural lenses and personal biases shape the perception of the same events. Its primary finding is that 'decentering'—identifying and questioning one's own representations—is essential to overcoming stereotypes and establishing genuine intercultural relationships.
Key insights
- Individuals perceive the same reality differently based on their personal life experiences, culture, context, and individual perception of life, which act as personal 'glasses' through which they understand the world.
- To prevent personal representations from hindering intercultural encounters, individuals must 'decenter' themselves by identifying their own perceptions and taking the necessary distance to change them.
- The exercise demonstrates how identical events are interpreted differently: for example, a Terrien perceives a refusal to accept help with luggage as avoiding theft, while the Glorbuldien perceives it as a harsh rebuff of a kind gesture.
- Cultural misunderstandings can lead to judgments about a society's development; for instance, a Terrien views a local's absence from a party due to a visiting friend as a lack of reliability, whereas the local views it as a necessary act of respect for a guest.
Cite the original document
- APA
- CCFD-Terre solidaire (n.d.). DEUX VISIONS D’UNE MÊME RÉALITÉ. https://ccfd-terresolidaire.org/wp-content/uploads/2024/11/ccfd-terresolidaire.org-4-la-rencontre-interculturelle-fiche-5-jeu-de-la-lettre.pdf
- Chicago
- CCFD-Terre solidaire. DEUX VISIONS D’UNE MÊME RÉALITÉ. n.d. https://ccfd-terresolidaire.org/wp-content/uploads/2024/11/ccfd-terresolidaire.org-4-la-rencontre-interculturelle-fiche-5-jeu-de-la-lettre.pdf.
- Wikipedia
- {{cite report |author=CCFD-Terre solidaire |title=DEUX VISIONS D’UNE MÊME RÉALITÉ |url=https://ccfd-terresolidaire.org/wp-content/uploads/2024/11/ccfd-terresolidaire.org-4-la-rencontre-interculturelle-fiche-5-jeu-de-la-lettre.pdf |access-date=5 November 2026 |via=Climate Insights Directory (document ccfdts-000887)}}
- BibTeX
- @techreport{ccfdterresolidairenddeux, author = {{CCFD-Terre solidaire}}, title = {{DEUX VISIONS D’UNE MÊME RÉALITÉ}}, institution = {CCFD-Terre solidaire}, url = {https://ccfd-terresolidaire.org/wp-content/uploads/2024/11/ccfd-terresolidaire.org-4-la-rencontre-interculturelle-fiche-5-jeu-de-la-lettre.pdf}, urldate = {2026-11-05}, note = {Indexed by Climate Insights Directory, document ccfdts-000887} }
Full text
Collected · Record updated