Análisis del borrador del capítulo de inversiones del ALCA

This report by the Center for International Environmental Law analyzes a leaked draft of the investment chapter of the Free Trade Area of the Americas (FTAA/ALCA). The analysis argues that the draft largely replicates the controversial Chapter 11 of the North American Free Trade Agreement (NAFTA/TLCAN), potentially expanding corporate protections at the expense of national sovereignty, democratic processes, and environmental and social protections.

• The draft investment chapter of the FTAA incorporates dispute settlement mechanisms that are nearly identical to those in NAFTA's Chapter 11. These mechanisms allow foreign corporations to bypass national courts and use secret international arbitration to challenge domestic laws and regulations, which the report describes as antidemocratic.
• The FTAA draft proposes broad definitions of expropriation, covering direct, indirect, and measures 'equivalent to expropriation.' This allows corporations to sue governments for any public action that reduces expected profits, effectively protecting against 'regulatory takings' that would not be considered expropriation under most national laws.
• The draft includes a 'Minimum Standard of Treatment' obligation, which the report claims is vague and has been used in NAFTA to expand the scope of investor-state disputes. The report notes that this clause allows arbitration panels to import obligations from other parts of a treaty into investment disputes, as seen in the Metalclad case.
• The FTAA draft seeks to restrict governments' ability to implement capital controls more strictly than NAFTA did. It explicitly requires the free transfer of capital contributions, royalties, and fees related to intellectual property and natural resource exploitation, contradicting recommendations for financial stability measures.
• The 'National Treatment' obligation in the draft would force governments to treat foreign investors no less favorably than domestic ones. While the draft allows for specific reservations and exceptions in an annex, the report warns that these are often interpreted restrictively and that the lack of public consultation hinders the identification of necessary exceptions.
• The draft replicates NAFTA's broad prohibitions on 'performance requirements,' which prevent governments from imposing conditions on foreign investment to ensure local economic or social benefits, such as requirements for national content or technology transfer.
• The draft contains eight alternating definitions of 'investment,' indicating a lack of consensus among negotiators. However, most proposals expand the definition beyond NAFTA to include intellectual property rights, derivatives, licenses, and commercial contracts, mirroring language from the defeated Multilateral Agreement on Investment (MAI).

APA

L, M. P. R., Porter, S., Anderson, S., Dillon, J., Lee, M., Sinclair, S., Traynor, K., & Shrybman, S. (n.d.). Análisis del borrador del capítulo de inversiones del ALCA. Center for International Environmental Law. https://www.ciel.org/wp-content/uploads/2015/05/HSAInvestmentAnalysisSpanish.pdf

Chicago

L, Manuel Pérez Rocha, Steve Porter, Sarah Anderson, John Dillon, Marc Lee, Scott Sinclair, Ken Traynor, and Steve Shrybman. Análisis del borrador del capítulo de inversiones del ALCA. Center for International Environmental Law, n.d. https://www.ciel.org/wp-content/uploads/2015/05/HSAInvestmentAnalysisSpanish.pdf.

Wikipedia

{{cite report |last1=L |first1=Manuel Pérez Rocha |last2=Porter |first2=Steve |last3=Anderson |first3=Sarah |last4=Dillon |first4=John |last5=Lee |first5=Marc |last6=Sinclair |first6=Scott |last7=Traynor |first7=Ken |last8=Shrybman |first8=Steve |title=Análisis del borrador del capítulo de inversiones del ALCA |publisher=Center for International Environmental Law |url=https://www.ciel.org/wp-content/uploads/2015/05/HSAInvestmentAnalysisSpanish.pdf |access-date=17 August 2026 |via=Climate Insights Directory}}

BibTeX

@techreport{lndanlisis, author = {L, Manuel Pérez Rocha and Porter, Steve and Anderson, Sarah and Dillon, John and Lee, Marc and Sinclair, Scott and Traynor, Ken and Shrybman, Steve}, title = {{Análisis del borrador del capítulo de inversiones del ALCA}}, institution = {Center for International Environmental Law}, url = {https://www.ciel.org/wp-content/uploads/2015/05/HSAInvestmentAnalysisSpanish.pdf}, urldate = {2026-08-17}, note = {Indexed by Climate Insights Directory} }